Rồng Việt Nam khác rồng Trung Quốc thế nào: thân, đầu, sừng, móng và cách nhìn
Rồng Việt thời Lý – Trần thân mảnh, uốn khúc như rắn, đầu nhỏ có mào lửa; rồng Trung Hoa quen thấy thì đầu to, sừng hươu, thân vạm vỡ. Bảng so sánh và cách nhìn
Đối chiếu, mỗi bài một cặp/một vùng: rồng Việt Nam khác rồng Trung Quốc ở đâu (thân, đầu, sừng, chân, cách thể hiện — theo mô tả phổ biến, có điểm chung); rồng Trung Hoa: long, Long Vương, chín con của rồng (long sinh cửu tử — tương truyền); rồng Nhật Bản (ryū, ba móng — theo quan niệm phổ biến, rồng ở chùa và tranh trần); rồng Hàn Quốc (yong, imugi chưa thành rồng); naga – rắn thần ở Thái Lan, Lào, Campuchia, Chăm Pa (makara, naga ở tháp Chăm, đền Angkor — mức mô tả); rồng phương Tây (dragon châu Âu: cánh, phun lửa, giữ kho báu, kẻ thù của hiệp sĩ) — vì sao khác hẳn rồng Á Đông; wyvern, thằn lằn bay trong truyện kỳ ảo; rồng Bhutan, rồng Mông Cổ, Tây Tạng (chỉ nét chắc); chữ "dragon" dịch là "rồng" đã đúng chưa; rồng trên quốc kỳ, quốc huy, biểu tượng các nước (chỉ những gì chắc, ví dụ quốc kỳ xứ Wales, Bhutan).
Rồng Việt thời Lý – Trần thân mảnh, uốn khúc như rắn, đầu nhỏ có mào lửa; rồng Trung Hoa quen thấy thì đầu to, sừng hươu, thân vạm vỡ. Bảng so sánh và cách nhìn
Long sinh cửu tử là truyền thuyết Trung Hoa về chín con của rồng, mỗi con một tính, gắn lên một chỗ: bờ nóc, núm chuông, chân bia, lư hương. Danh sách và cách n
Rồng Nhật Bản (ryū, tatsu) thân dài mảnh, thường ba móng, gắn với sông biển và mưa. Cách xem rồng vẽ trên trần chùa Kyoto, chuyện Long Thần và so với rồng Việt.
Rồng Hàn Quốc gọi là yong, thường cầm ngọc như ý; imugi là con rắn chưa thành rồng. So với ryū của Nhật: số móng, chỗ đặt, truyện kể và cách nhìn khi đi bảo tàn
Tháp Chăm không có rồng kiểu Việt mà có naga rắn thần nhiều đầu, makara thủy quái mũi voi và mặt kala trên vòm cửa. Cách nhận ra từng con khi đứng trước tháp gạ
Rồng Việt, Trung Hoa, Nhật, Hàn chung một dòng Á Đông; naga Đông Nam Á gốc Ấn Độ; dragon châu Âu là nhánh khác. Các giả thuyết về rắn, cá sấu và cách kể cho con
Naga là rắn thần giữ nước trong văn hoá Thái, Lào, Khmer: lan can bậc đền, mép mái chùa, truyện sông Mekong. Naga khác rồng Việt ra sao và nhìn thế nào khi đi c
Chùa Khmer ở miền Tây Nam Bộ có naga chạy dọc lan can bậc thềm, uốn trên mép mái, đi cùng chim thần Krud. Cách đếm đầu, đọc mái chùa và so với rồng ở đình người
Rồng phương Tây có cánh, phun lửa, giữ kho báu, thường là kẻ thù của hiệp sĩ; rồng phương Đông không cánh, làm mưa, được tôn kính. Bảng so sánh và cách nhìn tượ
Dragon và rồng chỉ khớp một nửa: cùng là con vật khổng lồ có vảy, nhưng khác cánh, lửa và ý nghĩa. Wyvern, drake, loong là gì và nên dịch, nên giải thích ra sao
Để lại thông tin, chúng tôi sẽ liên hệ trong 24 giờ.